Peter
Wagner

KRITIKEN

Ö1 Morgenjournal – Christian Fillitz, 9.1.2007: Roma-Stück im ehemaligen "Führerzimmer"
Montagabend hatte am Wiener Volkstheater das Stück "Adi gusch!" Premiere. Gespielt wird im so genannten Führerzimmer des Volkstheaters dessen Abbau durch Direktor Michael Schottenberg eine ziemlich heftige Polemik ausgelöst hatte. Seit Oktober heißt der wiederhergestellte, holzgetäfelte Raum "Empfangsraum", der seitdem für Stücke, szenische Lesungen, Vorträge oder Ausstellungen genutzt wird.
Der karge Raum wurde für "Adi gusch!" zu einem Wirtshaus umfunktioniert, die etwa 25 Zuschauer sitzen an kleinen Tischen, und die monologisierende Figur des Purdi Pista lässt seinem Zorn freien Lauf.
Der Oberwarter Roma verflucht alle die, die an der Vernichtung seines Volkes teilgenommen haben, und die sich durch ihr Schweigen mitschuldig gemacht haben, sei es in den KZs der Nazis, die er überlebt hat oder 1995 in Oberwart mit der Rohrbombe des Franz Fuchs, die vier Roma das Leben gekostet hat.
Adi gusch! wurde 2002 im Aktionsradius Augarten uraufgeführt, im selben Jahr wurde das Stück auch verfilmt.
Christoph F. Krutzler - Jahrgang 1978 - stellt Purdi Pista überzeugend dar, mal ruhig und nachdenklich, dann wieder tobend, die Zuschauer mit einer manchmal ziemlich derben Sprache provozierend.
Während Purdi Pista spricht, brüllt und singt, leert er alle Noagerln - das sind Getränkereste in Gläsern, die im Raum herumstehen. Diese Noagerln stehen für das Unerledigte der Geschichte, schreibt Autor Peter Wagner.
Und immer wieder kommt das Thema Auschwitz vor, Auschwitz, die Hauptstadt der Welt, wie Purdi Pista meint. So entsteht zwischen dem historischen Raum des Volkstheaters und der Thematik des Stückes eine eigenartige Spannung.
Das Premierenpublikum war jedenfalls sehr angetan von dem 50-minütigem Monolog, und gönnte es mit einem warmen, anhaltenden Applaus.

Isabella Hager/DER STANDARD, Print-Ausgabe, 10. 1. 2007: Fast leere Gläser in der "Hauptstadt der Welt"
Peter Wagners "Adi Gusch!" im Volkstheater-Empfangsraum
Wien - Nach weniger gelungenen, weil für den Raum zu wuchtig dimensionierten Bespielungsversuchen (Fräulein Braun) scheint das Volkstheater nun eine angemessene, wie auch das Publikum nicht zu sehr bedrängende theatrale Weiternutzung des nunmehr als "Empfangsraum" benannten ehemaligen "Führerzimmers" ausbalanciert zu haben.
Mit Adi Gusch!, einer knapp 50-minütigen Abfolge von Erinnerungen, Selbstgesprächen und Bruchstücken eines Monologs, werden nun die Roma von Oberwart thematisiert - ein Ansinnen, das der burgenländische Autor Peter Wagner seit jeher verfolgt. Konkret geht es um Purdi Pista (vulgo Stefan Horvath), der Auschwitz überlebte und Wagner schon in den 70er-Jahren zum Hörspiel Purdi Pista sagt, die Cymbal ist tot veranlasst hat.
Getränkereste
In der textlich sehr roh belassenen "Wirtshausfassung" zieht Purdi Pista als Untoter rastlos umher - er kann die Welt nicht verlassen, ehe er nicht alle "Noagerln", also die Reste, die in den Gläsern übrig gelassen werden, ausgetrunken hat. Das bezeichnet dann das Unerledigte in der Geschichte. Dem "Herrn Karl" nicht unähnlich, gibt Christoph F. Krutzler zum wiederholten Mal diesen "Übriggebliebenen". Die rund 20 Zuseher sind an kleinen Bistrotischen platziert, überall dazwischen sind die immer fast leeren Gläser verteilt, durch die sich Krutzler wechselnden Gemüts trinkt. Er doziert dabei über aktuelle Politik und Zeitgeschichte, schnauzt seinen imaginären Hund (Adi) an, spricht sich in Rage, erinnert an Auschwitz, die "Hauptstadt der Welt". Weshalb die Tilgung der "Noagerln"? Weil darin die "mickrigen kleinen Träume liegen, die wir selber sind", Seelenverwandtschaft also.
Dass dramaturgisch wenig unternommen wurde, um den etwas sperrigen, statischen Monolog zu formen (Regieassistenz: Sigmar Kusdas), gleicht Krutzler mit genüsslicher Lebhaftigkeit aus.

Christoph F. Krutzler: Auschwitz, Welthauptstadt
Massig ist die Gestalt des Darstellers – die wenigen Zuschauer, die im "Führerzimmer" des Volkstheaters an kleinen Tischchen sitzen, fühlen sich bedrängt. Das ist gut so, denn das Ein-Mann-Stück "Adi Gusch!", Autor ist Peter Wagner, soll unter die Haut gehen.
Christoph F. Krutzler spielt den Rom Purdi Pista, der im KZ Auschwitz von den Nazis gebrochen wurde. Jahre später, dem Alkohol verfallen, ist er zwischen Todessehnsucht, tiefschwarzer Verzweiflung, Aggression, Momenten der Euphorie und der Selbstüberschätzung hin- und hergerissen.
"Kennst Du Auschwitz?" fragt er, um sich selbst immer wieder die Antwort zu geben: "Auschwitz ist die Hauptstadt der Welt". Die geschundene Kreatur muss durch die Wirtshäuser ziehen, "Noagerln", Getränkereste als Sinnbild für eine unbewältigte Vergangenheit, austrinken, ohne Ruhe finden zu können. Nicht nur das Rohrbombenattentat von Oberwart, der Hass eines Franz Fuchs, sondern der normale Alltagsrassismus verhindern das.
Autor Peter Wagner beschäftigt sich bereits sein gesamtes künstlerisches Leben mit den Oberwarter Roma, Purdi Pista hat ein reales Vorbild, das mittlerweile verstorben ist. 1975 wurde das Hörspiel "Purdi Pista sagt, die Cymbal ist tot" erstmals im ORF gesendet. "Adi Gusch" ist die mehr als gelungene Fortsetzung.

Adi Gusch!
Reprise von Peter Wagner Mit Christoph F. Krutzler
Empfangsraum des Volkstheaters
01/52111-400
Wh.: 12., 18., 24., 30. Jänner

Michael Schmölzer, Wiener Zeitung, 10.1.2007: Geht unter die Haut.

Ein Rom im Führerzimmer
Die rund 20 BesucherInnen im Empfangsraum, im so genannten "Führerzimmer", des Wiener Volkstheaters sind an kleinen Bistrotischen platziert, überall dazwischen sind die immer fast leeren Gläser (Noagerln) verteilt, durch die sich Purdi Pista alias Christoph F. Krutzler wechselnden Gemüts trinkt.
Das Wiener Volkstheater füllt diesen neuen Empfangsraum mit dem Stück "Adi Gusch!" seit Anfang Jänner mit insgesamt fünf Vorstellungen.
Peter Wagners Reprise ist eine Mischung aus Wirtshausmonolog, Selbstgespräch und an Dritte gerichteten Äußerungen eines Noagerltrinkers, des bereits verstorbenen Oberwarter Rom Purdi Pista. Im Lokal wandelte der Rom monologisierend zwischen Schank und voll besetzten Tischen, leerte zwischendurch eigens bereitgestellte Weinreste aus Achtelgläsern. Radio Kaktus berichtet über die Vorstellung im Volkstheater.

UHUDLA: Purdi Pista – Wöödmasta
Wer den Salon Uhudla kennt, wird sich fragen, wie in dem Lokal Theater gespielt werden kann. Bühne gibt es keine. Daher bedarf es besonderer Stücke, damit die Bretter, die die Wetl bedeuten, hier dennoch funktionieren. Peter Wagners Monolog "Adi Gusch!", der im März bereits im Aktionsradius Augarten aufgeführt wurde, ist ein Glücksfall von einem Stück, das sich für den Zweck geradezu ideal eignet.

Eine Mischung aus Selbstgespräch und an Dritte gerichteten Äußerungen eines Noagerltrinkers.

Das trifft nicht nur auf die Tatsache zu, dass es als ein Personenstück angelegt ist, das aus einer Mischung aus Selbstgespräch und an Dritte gerichteten Äußerungen eines Noagerltrinkers besteht. Rasch stellt sich heraus, dass es sich bei dem Mann um einen Roma handelt, der im KZ seine Familie verloren und selbst nur mit Müh und Not überlebt hat. Sein Resonieren über Vergangenheit und Gegenwart enthüllt rasch, dass es hierzulande rassistische Haltungen gibt, die weit davon entfernt sind, bewältigt zu sein, sondern immer wieder neu aufgeladen werden.

Der Schriftsteller Peter Wagner befasste sein ganzes künstlerisches Leben hindruch mit den Roma von Oberwart. Bereits im Alter von achtzehn Jahren begann er mit der Arbeit an dem Hörspiel "Purdy Pista sagt, die Cymbal ist tot". Der Autor wörtlich: "'Kennst du Auschwitz?' fragte mich Purdy Pista. Er war irritiert, dass ich es nur vom Hörensagen kannte. ‚Auschwitz ist die Hauptstadt der Welt,' sagte er, streckte die Hemdsärmel hoch und zeigte mir die Welt in Form einer eintätowierten Nummer. Das war Unterricht, wie ich ihn anderswo nicht bekam! Nie wieder bekommen sollte. Als ich das Hörspiel ‚Purdy Pista sagt, die Cymal ist tot' 1974 begann und ein Jahr später abschloss, lebte der kleine, knorrige Zigeuner in Oberwart noch. Ich hatte versucht, seine Sprache zu benutzen, wie ich sie verstanden hatte, und sie gleichzeitig verändert ... Als das Hörspiel 1975 erstmals im ORF gesendet wurde, lebte Purdy, das Original, noch, und wie! Er wollte das Radiogerät aus dem Fenster schmeißen, weil er nicht verstand, weshalb da jemand seine Geschichte mit fremder Stimme sprach."

Zwischen Tragödie und Farce

Mit dem Monolog "Adi Gusch!" gestattete Wagner sich 27 Jahre später ein äußerst geglücktes Rendezvous mit dieser Figur. Sie wurde von Christoph F. Krutzler kongenial zwar nicht auf die Bühne, aber in den Salon Uhudla gestellt. Im Lokal wandelte der Roma monologisierend zwischen Schank und voll besetzten Tischen, leerte zwischendurch eigens bereitgestellte Weinreste aus Achtelgläsern und zauberte den ambivalenten, zwischen Tragödie und Farce changierenden Charakter in den Raum. Begeisterter Applaus für Darsteller und Autor.